Присяжний переклад іспанської (perito traductor)

Опис

Виконую сертифіковані переклади документів з української / російської на іспанську (і навпаки), необхідних для здійснення різних правових дій (реєстрація, натуралізація, працевлаштування тощо) в державних органах Мексики. Моя ліцензія perito traductor (спеціаліста-перекладача / sworn translator) діє на всій території держави.
Perito traductor є т. зв. нотаріусом в галузі перекладу. Оформлювані ним сертифіковані переклади носять офіційний характер (а також мають доказову силу в суді) і завіряються підписом і печаткою перекладача.
Маю багатий досвід у виконанні перекладів свідоцтв про народження, дипломів про освіту (з додатками), довіреностей, свідоцтв про шлюб, довідок про відсутність судимості, свідоцтв про пологи, посвідчень, сертифікатів, атестатів, табелів, свідоцтв про розірвання шлюбу, згод, заяв, судових рішень тощо.