MK:translations. Не просто очередное бюро переводов Киева

Говорят, перевод - это мост между двумя мирами. И правда: переводчики связывают между собой разные культуры, людей, традиции…

Мы строим этот мост на бумаге, когда переводим книги, научные работы и документы. Мы строим этот мост в отношениях между людьми, когда сопровождаем бизнесменов и не только в качестве устных переводчиков. Мы укрепляем его и в сети, когда локализируем сайты и ПО или обслуживаем ваших клиентов на разных языках планеты.

MK:translations - не просто бюро переводов в Киеве. Мы - международный переводческий комплекс. Наша цель - обеспечить вашу бесперебойную связь и взаимопонимание с любой точкой на карте мира.

Чем мы отличаемся от других бюро переводов Киева и Украины

1. Комплексный подход. Мы не просто и не только переводим текст.

Если мы делаем локализацию сайта, то можем внести правки в дизайн и код, залить на сайт локализированный контент, то есть, сделать для вас локализированную версию сайта “под ключ”.

Если мы делаем нотариальный перевод документов, то успеваем к вашему сроку и доставляем готовый пакет документов вам под дверь. Вам остается только принять их у курьера.

Если мы локализируем видеоролик, то можем полностью заново его смонтировать - с учетом изменения длительности фраз при озвучке, с изменениями по накладке музыки и фоновых звуков, с переводом текста, видимого на отдельных кадрах.

Если мы делаем литературный перевод книги, то можем сразу же и сверстать ее, подготовив к печати. Вам не придется делать лишних телодвижений и переплачивать за верстку как за отдельную услугу. В комплексе будет дешевле.

2. Круглосуточная поддержка клиентов. Когда вы уже сделали заказ, ваш личный менеджер на связи круглосуточно.

Это делается для того, чтобы в случае срочных изменений или правок вы не теряли время на переводе. Если печатают сегодня ночью, а у вас изменилось посвящение… Если подписать документы нужно утром, а вы заметили ошибку в оригинале в 12 ночи… Если что-то не может подождать до начала рабочего дня, мы все равно это решим.

3. Конфиденциальность. Подписываем NDA и соблюдаем условия договора о конфиденциальности.

• Если вам нужно подготовить патент, написать заявку на получение гранта или перевести пакет документов для внедрения новой идеи на новом целевом рынке…

• Если вам нужен устный переводчик на очень конфиденциальную встречу или телефонный разговор…

• Если книга или сценарий еще не запущены в работу, а перевод нужно начинать уже…

То наше Не Просто Бюро Переводов в Киеве - это как раз то, что вам нужно. Мы подписываем NDA и спокойно работаем в режиме секретности. Срок действия NDA оговаривается индивидуально, в зависимости от ваших потребностей.

4. Опыт и масштабы. 58 языков, 17 000+ выполненных проектов, 400+ переводчиков. И все это за 5 лет на рынке.

Мы берем не количеством, а качеством. А цифры - просто чтобы вы видели, что MK:translations работает на широкую ногу.

5. 8 из 10 клиентов приходят к нам снова.

Потому, что остались довольны после первого раза. Мы одинаково любим большие и маленькие проекты, одинаково ценим партнерство с крупными компаниями и сотрудничество с маленькими ФОПами. Индивидуально рассчитываем цену каждого проекта, стараемся подобрать для вас лучшие варианты исходя из бюджета и сроков.

Мы не просто делаем перевод. Мы делаем это так, чтобы завтра вы даже не думали гуглить бюро переводов Киева. Сразу уверенно шли к нам.

6. Суперменская скорость. Да-да, мы такие!

Бывали проекты, которые мы успевали сделать в течение часа с момента звонка клиента. Мы гордимся тем, что сроки перевода устанавливают наши клиенты. У нас достаточно рук и голов, чтоб успеть к вашему дедлайну.

Ну, вот. Вам остается только связаться с нами. Для этого есть сайт https://mk-translations.ua.

Ждем обратную связь!